心理カウンセリングに通っていることを知られたくありません
個人情報が他者に知られることはありません。例外として虐待、DV（家庭内暴力）、自傷他害、犯罪行為等、自他の命や権利に問題が発生する可能性が極度に高い場合にのみ、最低限必要な機関と連携させていただく可能性があるだけです。
そういう場合でも基本的には事前にご本人に伝えて、納得していただいてからになります。

心のための習い事には専用に駐車場もございますし、目立つ建物ではありませんので、周囲の方の目に触れる可能性も低いですし、「心のための習い事」ではパーソナルトレーニング、ヨガ、料理教室、コミュニケーションレッスン、メンタルトレーニング、セルフケアなどもしていますので、仮に来ていただいていることが他者に知られたとしても、心理カウンセリング以外の習い事をしていると伝えていただければ問題ないでしょう。